スウェーデンからのカード。
島のマップカード+私の好きなお花の分布。
切手にもチューリップがあって嬉しい。
ドイツの方からマルタのカード。
律儀に私のプロフィール全てに答えてくれて驚愕。
さすがドイツの人…！？
Q. 外国の文字に興味があるの！
A. ドイツ語はラテン語に似てて、ちょっと珍しい文字が少しあるよ。
Q. ポケモンが大好き。あなたの国でピカチュウは人気ですか？
A. 娘がピカチュウ好きだよ。でも一般的には映画のみが人気かな。(←こういう現地情報が超超超嬉しい)
Q. あなたが旅をした場所のカードと旅の思い出も聞かせてね。
A. 誕生日に泳ぎに行ったマルタだよ。寒かった！また行きたいな。
Q. お花が好きなの。
A. (切手がお花！)
この人…すごい。
スロバキアからのカード。
かっわいいーー！
女性の民族衣装folk costumeだって。
この人は「サムライが大好きなんだ！サムライのカードを送ってほしい」と返信用封筒が同封されてきた。
ほほー。こういうの初めて。
日本宛のカードを送るときはいつもこうしてるのかな？
ナイスアイデア…！！
送る/送らないは個人の自由だと思うので、私は送りたいと思います！
でも今郵便が引き受け停止してるから、落ち着いたら送るからね…待ってて…ってメッセージを送っておきました。
フィンランドの方からのカード。お花♪嬉しい♪
詩が書いてあるけど、メッセージには特に触れられてなかったので、このためにGoogle翻訳アプリ入れました！カメラで撮影してレッツ翻訳！
こんな感じになりました！
このアプリ、カメラ画面で対象を写しながらじっとしてると、電光掲示板みたいに、パラパラと、別の言葉候補に切り替わるんだけど、結構、笑っちゃうような別訳がボンボン出てきて、言語って面白いなって思った。「地球を暖かく」の部分は「加熱する」って言葉に切り替わったり。
ロシア生まれのドイツ在住の方からのエコなカード。
可愛い水彩画のイラスト♪
この方の手書きアルファベット、すっごく読みやすかった…有難い…。私も心を込めて丁寧に書こう。
オランダの方からのカード。本番もんのチューリップきたー！嬉しい！
「オレンジ色はオランダの歴史にとても繋がりが深い色」だって。
よく知らない私は調べてみました。
↓こちらのサイトが分かりやすかったです。
https://www.designstoriesinc.com/panorama/nanako_makino14/
オランダ独立戦争を指揮した君主のお名前なのね。
フムフム。
こうやって各国のことを学べるのは楽しいなぁ。
私、世界史って赤点取ったことあるほど苦手だったけど、こういう切り口なら覚えられそう…(●’∇’)♪
オランダの方からのカード。
水辺のカラフルな景色！綺麗…。
Waddenzee、ワッデン海。
オランダ、ドイツ、デンマークにまたがってる水域・湿原。世界自然遺産。
ヨーロッパって町並みは観光パンフレットでよく見るけど、こういう景色もあるんだよね。色々見れて楽しい。
初めて台湾からのカードを頂きました。
日本語(平仮名と漢字)でも一部のメッセージを書いてくれている。嬉しい。勉強しているのかなぁ。
花蓮Hualienという台湾東部の観光スポットらしい。
台湾の雰囲気ってのどかでいい感じ。
お次は中国から！初・中国。１ヶ月かけてよくぞ無事に届いてくれました。ありがとう！
これは…入場チケット？？？いや、ポストカードなのか、郵便番号を書く枠が印字されている。
"有効期限 2015年xx..."っていうのがチラリと見える。チケットとしても使えるカードなのか。
Google翻訳アプリをしてみたけど場所が特定できなかったー。根気が足りないかな…。
ドイツの方からのカード。
鳥取砂丘みたいだな、って思ったら、ホントに砂丘duneだった。
「デンマークでは海岸へ散歩によく行く。ドイツでは水辺から10km離れた所に住んでるから。」ってメッセージ。………ん？国境沿いに住んでるのかな？？(読解力が足りない！)
ドイツの方からのカード。
Black Iris のお花。
アイリスって何かな、と調べたら あやめ 菖蒲 って２つ出てきた。
同じなのか？調べたら、同じじゃないみたい。
んー、見分け方は花の根本を見れば良いらしいけどこのカードはわからないなー。
花についても詳しくなれるの楽しみだなぁ。
以上！
